Psychopomp

 

 Psychopomp to 28 stronicowy niemy komiks, ręcznie rysowany i kolorowany przy pomocy komputera. Powstał jako praca dyplomowa w Pracowni Rysunku Narracyjnego na Krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Opowiada on historię odkrywania dziwnego, nieznanego świata znajdującego się zaraz przy szkolnych murach. Poprzez symbolikę nawiązuje do mitologicznych przedstawień wędrówki do świata podziemnego, budując jednocześnie metaforę wchodzenia w dojrzałość, dorastania.

 //////////

Psychopomp (Psychopomps) is a 28 pages long silent comic, hand drawn and digitally colored. Done as a main part of my Master's Thesis in the Narration Drawing Class, it tell the story of a visit to a strange world right on the other side of the school fence, while also  linking it with variety of symbols to mythological tales of trips taken to the underworld. Being a metaphor of growing up and gaining maturity, the action centers around the school building and playground, bringing to this world the supernatural elements, the unknown.

Przechadzka z Orfeuszem

Projekt książki do tekstu piosenki Jacka Kaczmarskiego "Przechadzka z Orfeuszem" traktującej o znanym greckim micie zejścia do świata podziemnego. Ilustracje powstały w technice foto manipulacji, książeczka wydrukowana została cyfrowo na papierze o gramaturze 160.
Książka powstała w Pracowni Projektowania Książki Krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, jako aneks do pracy dyplomowej.

 //////////////////

The project takes the text of "A Stroll with Orpheus", song written and performed by a Polish poet and musician Jacek Kaczmarski, and translates it into the format of an illustrated book. The song itself treats about Orpheus trying to retrieve Eurydice from the underworld, yet it takes a different look at the famous mythological tale.

 

Berenice

 Projekt książki do opowiadania Edgara Allana Poe "Berenice" wykonany w pracowni Książki Krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Okładka skonstruowana została jako sztuczna gablota, z wbudowaną szybą ze szkła akrylowego. Całość drukowana w czerni i bieli, ilustracje wykonane techniką kolażu, łączące foto manipulacje i odręczne rysunki.

/////

Book design of Egar Allan Poe's short story 'Berenice' done for Book Design class in Cracow's Fine Arts Academy. The cover is constructed as a fake cabinet with a transparent thermoplastic pane installed above the cover illustration printed on paper. The inside of the book is printed only in black and white, and illustrations done as collages of photo manipulations and hand drawn images.

Okładka Fragile

Wykonana przeze mnie ilustracja do okładki nowego numeru FRAGILE: Praca. Alienacja i kreacja (4/2013).